Знаменитая цитата из фильма 'Унесенные ветром', которая почти не попала в число победителей
Какой фильм посмотреть?
Getty Images75 лет назад сегодня, Кларк Гейбл и Вивьен Ли снялась в фильме, получившем премию Оскар. Унесенные ветром по роману Маргарет Митчелл 1936 года. Фильм полон знаковых, часто цитируемых строк, но самый известная линия почти не попала в фильм, в соответствии с Сегодня . Фраза Ретта Батлера «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать» была почти вырезана, потому что в то время она не соответствовала отраслевым стандартам. «Я считаю, что это слово, использованное на картинке, не является клятвой или проклятием. Худшее, что можно было сказать об этом, - это то, что это вульгаризм », - утверждал продюсер фильма Дэвид О. Селзник.
Хотя в конце концов они получили разрешение использовать слова «черт» и «ад» в сценарии, Селзник и его редактор истории Вал Льютон, по-видимому, собрали несколько альтернативных строк, чтобы заменить слова Митчелла «Моя дорогая, мне наплевать». если уж на то пошло. И альтернативные варианты, которые выставлены в Центре выкупа Гарри Техасского университета, великолепны: